上海，第一次來，難免有些大驚小怪。
「神奇拉大片」，攤位外站了一堆人，
忍不住擠過去看看究竟有多神奇。
想來師傅（台灣都稱呼＂老闆＂）也是個明白經濟學裡free rider的高手，
秉持使用者付費原則，
要知道葫蘆裡賣了什麼狗皮膏藥，得先拿出5塊錢RMB（約NT. 22元）
給錢的大爺才可坐在板凳上，
對著小洞口，滿足人類與生俱來的偷窺慾望。
師傅還倒數秒數，製造一票難求的緊張氣氛，
不過這效果不是頂好，票房僅達六成。
看倌們就位後，
師傅就像明清時代的說書人，流利的敘述起故事，
大字報…免！
小抄…免！
還搭配了預先錄好的國樂，又說又唱，
每個橋段都說的淋漓盡致、劇情高潮迭起，
每個橋段結束後還自個兒拉一下木箱裡的畫面，換下一個橋段。
這，就是所謂的「神奇拉大片」，介於傳統說書和現代電影技術之間，
大約五分鐘的時間，讓看倌同時有視覺和聽覺的享受。
洋片結束，電影散場，充滿好奇心的鄉民一轟而散，
好像沒有讓大家意猶未竟、也沒有繼續掏錢出來看戲的衝動。
我想阿，劇本和箱子裡的布幕應該要換成冠希事件，
讓影音效果更纏綿悱惻、深刻動人，
這樣的中國傳統藝術才會座無虛席場場爆滿，觀眾加演需求不斷～
喂！阿故事就這樣結束了吼？說書的內容到底是什麼？
勿怪部落格作者不負責任，由於說書內容完全是上海方言，
前面跟你說過了阿，要先把5塊錢RMB掏出來，
再來考慮該不該翻譯成易懂的繁體中文。
全站熱搜
留言列表
Backpacking／國外自助行 (5)